Hello

We will be on vacation from July 10 to July 16.

Orders placed on these days will be processed successively after returning.

---------------------------------------------------------

The machines are heavy, as a result of testing, moving and packing the machines, 
minor abrasions may occur, which we try to avoid.

---------------------------------------------------------

23-03-2023

We have information from customers that they do not receive emails or invoices.
If you have not received any information from us after 10 days of placing your order.
Please contact us because we believe that the invoice has reached the customer and it ends up in spam or simply does not reach the recipient

Wir haben Informationen von Kunden, dass sie keine E-Mails oder Rechnungen erhalten.
Wenn Sie nach 10 Tagen nach Ihrer Bestellung keine Information von uns erhalten haben.
Bitte kontaktieren Sie uns, da wir der Meinung sind, dass die Rechnung beim Kunden angekommen ist und im Spam landet oder einfach nicht beim Empfänger ankommt

Nous avons des informations de clients indiquant qu'ils ne reçoivent pas d'e-mails ni de factures.
Si vous n'avez reçu aucune information de notre part après 10 jours après avoir passé votre commande.
Veuillez nous contacter car nous pensons que la facture est parvenue au client et qu'elle se retrouve dans les spams ou n'a tout simplement pas atteint le destinataire

--------------------------------------

Um die Versandkosten zu überprüfen, legen Sie bitte das ausgewählte Maschinenmodell in den Warenkorb, dann können wir den Versand in ein bestimmtes Land auswählen.
Die Bezahlung der Bestellung erfolgt per Banküberweisung.
Nach Auftragserteilung, wenn Ihre Bestellung fertig ist, senden wir Ihnen eine Rechnung zur Zahlung.
Produktionszeit ca. 10 Tage + Versandzeit vom Kurierdienst gefordert.
Wir versenden die Rechnung am Tag des Baus der Maschine, bitte keine Sorge, nach der Bestellung besteht keine Möglichkeit der sofortigen Zahlung

To check the shipping costs, please put the selected machine model in the basket, then we can choose the shipment to a specific country.

Payment for the order is made by bank transfer.
After placing your order, when your order is ready, we will send you an invoice for payment.
Production time approx. 10 days + shipping time needed by the courier company.
We send the invoice on the day the machine is built, please do not worry that after placing the order it is not possible to make the payment immediately

Pour vérifier les frais d'expédition, veuillez mettre le modèle de machine sélectionné dans le panier, nous pourrons ensuite choisir l'expédition vers un pays spécifique.

Le règlement de la commande s'effectue par virement bancaire. Après avoir passé votre commande, lorsque votre commande est prête, nous vous enverrons une facture pour le paiement.
Temps de fabrication env. 10 jours + délai d'expédition nécessaire par la société de messagerie.
Nous envoyons la facture le jour de la construction de la machine, ne vous inquiétez pas, après avoir passé la commande, il n'est pas possible d'effectuer le paiement immédiatement